Le presenti Condizioni d'uso disciplinano il rapporto tra gli utenti di OtiPlan (l'"Applicazione") e la Società. Registrandosi, si considerano accettate le presenti condizioni.

1. Creazione dell'account

Dichiari che i dati forniti in fase di registrazione sono corretti e aggiornati.
Sei responsabile della sicurezza del tuo account, password inclusa.
Gli utenti di età inferiore a 18 anni devono utilizzare il servizio sotto la supervisione di un genitore o tutore.

2. Utilizzo del servizio

L'Applicazione è fornita per la pianificazione didattica, il monitoraggio delle lezioni e la comunicazione.
Non puoi utilizzare il servizio per scopi illeciti, in modo lesivo dei diritti altrui o tale da minacciare la sicurezza del sistema.
Devi assicurarti di disporre dei diritti necessari sui contenuti (testi, immagini, media) che carichi.

3. Abbonamento e pagamento

Alcune funzionalità richiedono un abbonamento a pagamento. Gli abbonamenti sono offerti come unico piano mensile per ruolo (genitore, insegnante, istituto). Il prezzo applicabile è indicato nella schermata di acquisto e sulla pagina dello store, nella tua valuta.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente. Salvo disattivazione del rinnovo automatico almeno 24 ore prima del termine del periodo in corso, l'abbonamento si rinnova automaticamente e il tuo account dello store viene addebitato nelle 24 ore precedenti il termine del periodo in corso.
Nelle app iOS e Android l'acquisto, il pagamento, il rinnovo e la disdetta sono gestiti dal relativo store (Apple App Store / Google Play); i dati di pagamento sono associati al tuo account dello store e non vengono conservati dalla Società.
Disdetta: puoi disdire in qualsiasi momento tramite Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti su iOS, oppure Play Store → Abbonamenti su Android. La disdetta ha effetto al termine del periodo in corso; fino ad allora l'accesso resta attivo. Eliminare l'app non annulla l'abbonamento.
Prova gratuita: ove sia offerta una prova, l'abbonamento a pagamento si attiva salvo disdetta almeno 24 ore prima del termine della prova. La parte non utilizzata della prova decade con l'acquisto di un abbonamento a pagamento.
Per gli acquisti effettuati tramite store, le richieste di rimborso sono soggette alle politiche di Apple o Google e vanno indirizzate direttamente allo store.
Tramite l'interfaccia web non vengono venduti nuovi abbonamenti; il web serve a consultare un abbonamento esistente. I pagamenti effettuati in passato sul web sono stati incassati tramite l'istituto di pagamento convenzionato (Iyzico).
Al termine dell'abbonamento l'account passa in sola lettura: puoi continuare a consultare i tuoi dati ma non creare o modificare record.

4. Proprietà intellettuale

Tutti i software, i design, i marchi e i contenuti dell'Applicazione appartengono alla Società e non possono essere utilizzati senza autorizzazione.

5. Limitazione di responsabilità

Il servizio è fornito "così com'è". La Società non garantisce un servizio ininterrotto o privo di errori e non può essere ritenuta responsabile di disservizi dovuti a cause di forza maggiore o a fornitori terzi.

6. Sospensione o chiusura dell'account

In caso di violazione delle presenti condizioni, la Società si riserva il diritto di sospendere o chiudere il tuo account. Puoi richiedere la chiusura del tuo account in qualsiasi momento.

7. Modifiche

La Società può aggiornare le presenti Condizioni d'uso. Gli utenti vengono informati delle modifiche rilevanti e la versione vigente è pubblicata nell'Applicazione.

8. Legge applicabile e contatti

Alle presenti condizioni si applica il diritto della Repubblica di Türkiye. Per domande: [email protected]

Ultimo aggiornamento: 18 agosto 2026